정보 지면 · 05
번역·사전 주소모음
국어사전과 외국어 사전, 기계 번역, 맞춤법 검사를 번역·사전 지면에 모았습니다. 공문서나 계약서처럼 정확해야 하는 글은 번역기 결과를 사전으로 다시 확인하는 습관이 필요합니다.
이 지면을 펴기 전에
번역·사전 지면은 새마음닷컴의 정보 지면에 속합니다. 찾고 읽고 만드는 일에 쓰는 서비스들이라 기능이 겹치는 곳이 많습니다. 아래 목록은 운영 주체가 분명한 공식 주소를 이용자가 자주 찾는 순서대로 실었습니다. 대표적인 곳은 파파고, 구글 번역, DeepL, Microsoft 번역기입니다.
번역·사전을 찾다가 관련된 서비스가 필요해지면 같은 새마음닷컴 링크모아 안의 AI도구 페이지로 넘어가 보세요. 이웃 분야끼리는 함께 여는 일이 많아서 두 페이지를 나란히 즐겨찾기해 두면 편합니다. 아래 서비스 이름을 누르면 공식 사이트가 새 창으로 열립니다.
목록은 새마음닷컴 편집 원칙에 따라 운영사가 직접 관리하는 공식 도메인만 남겼습니다. 이름이 비슷한 대행 사이트나 링크를 모아 광고를 붙인 중간 페이지는 넣지 않았으니, 검색으로 찾은 주소와 도메인이 다르다면 이 목록의 주소를 기준으로 삼으세요.
번역·사전 공식 주소 20곳
이름, 도메인, 한 줄 설명, 2026-10-28 확인 결과를 함께 적었습니다. 순서는 이용자가 자주 찾는 순서를 참고했으며 순위가 아닙니다.
네이버의 번역 서비스, 이미지와 음성 번역 지원
papago.naver.com정상 응답
100개가 넘는 언어를 지원하는 번역기
translate.google.com정상 응답
자연스러운 문장 번역으로 알려진 번역기
deepl.com/translator정상 응답
마이크로소프트의 무료 번역 서비스
bing.com/translator정상 응답
국어, 영어, 한자 등 여러 언어 사전 모음
dict.naver.com정상 응답
영어, 국어, 일본어 사전
dic.daum.net정상 응답
국립국어원 표준국어대사전
stdict.korean.go.kr정상 응답
이용자 참여형 국어사전
opendict.korean.go.kr정상 응답
어문 규범과 온라인 가나다 상담
korean.go.kr정상 응답
부산대 한국어 맞춤법, 문법 검사기
nara-speller.co.kr/speller응답 확인(자동 접속 차단)
외국인 학습자를 위한 한국어 사전
krdict.korean.go.kr정상 응답
영영 사전과 영한 사전, 발음 듣기
dictionary.cambridge.org정상 응답
미국 대표 영어 사전
merriam-webster.com정상 응답
영어 학습자용 옥스퍼드 사전
oxfordlearnersdictionaries.com정상 응답
영영 사전과 다국어 번역 사전
collinsdictionary.com응답 확인(자동 접속 차단)
실제 번역 문장 예시를 찾는 사전
linguee.com정상 응답
문맥 속 번역 예문 검색
context.reverso.net응답 확인(자동 접속 차단)
여러 언어로 함께 만드는 개방형 사전
wiktionary.org정상 응답
영어 문법과 문체 교정 도구
grammarly.com정상 응답
원어민 발음을 녹음으로 들려주는 사전
forvo.com응답 확인(자동 접속 차단)
번역·사전 분야에서 자주 보는 말
표준국어대사전
국립국어원이 펴낸 국어사전입니다. 맞춤법과 표준어 판단의 기준이 됩니다.
기계 번역
사람 대신 프로그램이 옮기는 번역입니다. 문맥이 짧거나 전문 용어가 많으면 오류가 늘어납니다.
용례
단어가 실제 문장에서 쓰인 예입니다. 뜻보다 쓰임을 이해할 때 더 도움이 됩니다.
우리말샘
이용자가 함께 뜻풀이를 보태는 국립국어원의 개방형 사전입니다.
확인 결과와 이용 메모
이 지면에 실린 20곳을 2026-10-28에 모두 접속해 본 결과 정상 응답 16곳, 응답 확인(자동 접속 차단) 4곳입니다. 자동 접속 차단은 서버가 응답은 했지만 프로그램 접속을 막은 경우라 브라우저로는 대부분 열리고, 국내망 재확인 대상은 해외 확인 환경에서 응답이 없던 곳이라 국내 인터넷에서 다시 확인합니다. 자동 접속 차단으로 표시된 곳은 바른한글, Collins Dictionary, Reverso Context, Forvo입니다. 모두 브라우저로 열면 평소처럼 보이는지 국내에서 다시 살펴봤습니다.
이용 메모 번역 사이트에 개인 정보가 담긴 문서를 통째로 넣으면 서버에 남을 수 있습니다. 민감한 부분은 지우고 넣거나 기업용 요금제의 데이터 정책을 확인하세요.
번역·사전 목록과 함께 보면 좋은 곳으로는 교육 지면이 있습니다. 바뀐 주소나 빠진 서비스를 알고 계시면 문의 페이지로 알려 주세요.
번역·사전 서비스를 고르는 세 가지 기준
운영 주체
번역·사전 분야는 기능이 비슷한 서비스가 많아서 누가 운영하는지가 중요합니다. 회사 정보와 고객 지원 창구가 분명한 곳일수록 오래 믿고 쓸 수 있습니다.
데이터 처리
검색어, 올린 파일, 작성한 글이 어떻게 저장되고 쓰이는지는 서비스마다 다릅니다. 개인 정보나 업무 자료를 넣기 전에 공식 사이트의 개인정보 처리 안내를 읽어 보세요.
무료와 유료의 경계
처음에는 무료로 쓰다가 일정 횟수를 넘으면 결제를 요구하는 방식이 흔합니다. 자주 쓸 서비스라면 요금 안내에서 무료 한도와 유료 요금제의 차이를 먼저 확인하세요.
번역·사전 지면, 이렇게 쓰면 편합니다
새마음닷컴 독자들이 많이 쓰는 방법을 세 가지로 추렸습니다.
목적을 한 줄로 적기
번역·사전 서비스는 비슷해 보여도 잘하는 일이 다릅니다. 무엇을 하려는지 한 줄로 정하고 목록의 설명에서 그 기능을 하는 곳을 고르면 여러 곳을 헤매지 않아도 됩니다.
무료로 먼저 써 보기
대부분 무료 이용 범위가 있습니다. 결제하기 전에 무료로 며칠 써 보고, 자주 쓰게 되는 곳만 유료로 바꾸는 순서를 권합니다.
결과는 원문으로 다시 보기
검색 결과, 번역문, 요약문은 원문과 다를 수 있습니다. 중요한 내용은 공식 원문이나 원래 기사로 한 번 더 확인하세요.
다음 지면으로 넘기기
번역·사전 지면을 다 보셨다면 여행·숙소 페이지도 함께 펼쳐 보세요. 새마음닷컴의 전체 분야는 링크모아 전체 지면에서 네 개의 지면으로 나눠 볼 수 있습니다.